Palavras relacionadas ao Dia da Língua Materna – Notícias Südtirol

Bolzano – As quase 400 palavras relacionadas com as palavras que a Coordenadoria de Integração buscava por ocasião do Dia da Língua Materna deste ano vêm do português ou albanês, mas também do urdu falado no Paquistão ou da língua nahua (asteca) falada no México. Foram apresentadas 380 propostas em nove alfabetos diferentes e 33 idiomas diferentes.

No início do ano, a Coordenação de Integração convocou as pessoas para encontrar e enviar sinônimos em diversos idiomas. Pessoas de todas as idades e todas as línguas indígenas que vivem no Tirol do Sul podem participar.

A iniciativa teve como objetivo pensar nas semelhanças entre idiomas muito diferentes e encontrar palavras que soem semelhantes em dois idiomas fundamentalmente diferentes e tenham o mesmo significado. O termo linguístico para isso é um sinônimo. O termo vem do latim “cum” e “natus”, e a tradução livre significa “nascidos juntos”.

Até 5 de fevereiro, mais de 380 contribuições orais foram enviadas, que foram escritas em nove alfabetos diferentes e vêm de 33 línguas diferentes – as três línguas nacionais não estão incluídas. Várias escolas também responderam à chamada: cerca de uma dúzia de turmas de Merano a Mühlbach participaram, em alguns casos, de apresentações criativas.

“Com o projeto conseguimos tornar visível a diversidade das línguas faladas no Tirol do Sul”, afirma Daniela Zambaldi, chefe do Gabinete de Coordenação de Integração. Os resultados e doze atividades linguísticas e jogos relacionados estão agora publicados no site da nação www.provinz.bz.it/integration. “Haverá um minijogo online ao vivo a partir de segunda-feira, 22 de fevereiro, onde você poderá aprender as línguas associadas às várias palavras do dialeto tirolês”, diz Zambaldi.

A iniciativa faz parte da campanha de conscientização #multilingue, lançada pelos três departamentos culturais do país no ano passado. As primeiras 200 pessoas que enviarem uma palavra receberão uma camiseta desenhada pelos cinco jovens vencedores do concurso de ideias “Malabarismo com línguas é divertido”.

READ  Visão geral de janeiro • Algarve para exploradores

O Dia Internacional da Língua Materna é um dia de comemoração da UNESCO por promover a diversidade linguística e cultural e o multilinguismo. É celebrado anualmente em 21 de fevereiro desde 2000.

De: luk

We will be happy to hear your thoughts

      Leave a reply

      Rede Piauí