Estrangeiros aproveitam o Festival da Primavera na China

Pequim (OTS / PRNewswire) Relatório do Science and Technology Daily:

Em comparação com os festivais da primavera antes da pandemia COVID-19, a celebração deste ano é muito diferente. Muitos chineses optaram por não retornar às suas cidades natais, pois as pessoas foram incentivadas a celebrar o Festival da Primavera em sua residência atual. Além disso, alguns estrangeiros que trabalham na China não deixaram este ano.

Dois deles compartilharam suas histórias de como celebraram o Festival da Primavera deste ano.

Vikash Kumar Singh: Consegui terminar minha tradução de Xinjiang e, assim, ajudar no intercâmbio cultural entre a China e a Índia

Vikash Kumar Singh é indiano, mas mora na China há mais de dez anos e fala chinês excelente. Ele trabalha como professor de hindi na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim.

Vikash passou quase dois anos traduzindo Chenqiang Trabalhou no romance de Jia Bengua aclamado pela crítica. As férias de inverno deram a Vikash mais tempo para trabalhar na tradução e ele foi capaz de terminá-la antes do Ano Novo Chinês.

O trabalho faz parte de um programa de tradução e publicação de literatura chinesa e indiana apoiado pelos dois governos. Vikash espera que a tradução de obras literárias seja como Chenqiang Em hindi para dar à população indiana uma melhor compreensão da China.

“Gostaria de agradecer a ambos os governos por seu apoio por meio deste programa”, disse Vikach. “É muito benéfico alcançar um melhor entendimento mútuo entre as pessoas de ambos os países.”

Depois de concluir este longo trabalho, Vikash foi capaz de relaxar.

Muitas pessoas ficaram em Pequim para assistir ao Festival da Primavera. Isso deixou a cidade ainda mais animada do que o normal, pois os shoppings, cinemas e restaurantes estavam excepcionalmente cheios.

READ  União Europeia: Portugal para imposto sobre transações financeiras, Áustria proibida

Vikash disse ao repórter que a maioria de seus amigos também ficou em Pequim. Eles se visitaram e falaram sobre como celebraram o Ano Novo em seus países de origem, como Indonésia e Bulgária. Eles também gostaram de ficar em Pequim e assistir ao Festival da Primavera na cidade.

Como é típico dos pais do “Distrito de Haidian” que dão grande importância ao desenvolvimento e à educação de seus filhos no futuro, Vikash está frequentemente em contato com os pais de seus colegas de classe. Vikash até relatou uma discussão acalorada sobre “como ajudar as crianças a entrar na escola primária” durante a temporada de férias.

O novo e malicioso Coronavirus manteve as pessoas à margem por quase um ano. Em um esforço para conter o COVID-19, as pessoas foram orientadas a ficar onde moram durante o Festival da Primavera deste ano na China. “Isso é para segurança pessoal e pública.” “Se não for levado em consideração, pode ter consequências terríveis”, disse Vikach.

Vikash também conversou com sua família na Índia sobre seus diferentes tipos de férias por telefone. Ele também detalhou os costumes tradicionais do Festival da Primavera.

Ao espalhar tradições e cultura, como festivais e romances, de um país para outro, a profissão de Vikash ajuda a aprofundar o entendimento mútuo entre as pessoas da China e da Índia. De certa forma, o “mensageiro do intercâmbio cultural” tornou-se um novo tipo.

Jose Roberto: A cooperação entre China e Brasil no combate à COVID-19 atinge pessoas

Jose Roberto, também conhecido pelo nome chinês de Fan Tianyang, é Assessor de Ciência e Tecnologia da Embaixada da República Federativa do Brasil em Pequim. Ele celebrou o Festival da Primavera na China pela primeira vez desde sua chegada à China em 2019.

READ  Ex-presidente Lula: recurso contra revogação de sentenças

Roberto gosta de caminhar no Parque Ritan perto de seu local de trabalho. “As medidas da China contra a epidemia conseguiram reduzir o número de casos”, disse ele.

Roberto disse ao Science and Technology Daily que passou todo o ano de 2020 na China. Ele acredita que a atividade econômica de Pequim está alta novamente porque o governo respondeu rapidamente e tomou medidas eficazes. “Vejo mudanças na China todos os dias”, disse ele. Embora haja casos ocasionais de COVID-19, o governo conseguiu agir em tempo hábil e as pessoas estão seguindo as regras. Como resultado, a vida diária das pessoas gradualmente volta ao normal.

A pandemia COVID-19 está causando problemas em todo o mundo. Roberto acredita que, quando ocorre uma pandemia, as pessoas precisam ser pacientes e fazer um bom trabalho. Refiro-me às primeiras medidas de contenção, os artigos científicos sobre COVID-19 que foram publicados nas principais revistas. No início, o Brasil enviava suprimentos para a China. Mandamos máscaras para a China e depois recebemos também máscaras da China. Um exemplo de cooperação bem-sucedida . “

Roberto disse: “A cooperação entre as autoridades de saúde foi muito eficaz, apesar das condições difíceis. Às vezes, não conseguíamos enviar ou comprar todas as entregas com a rapidez que queríamos. O mundo inteiro estava atingindo os limites logísticos na época, mas trabalhamos juntos . Muito pela nossa cooperação. E ainda está acontecendo. “

Duas das principais vacinas usadas no Brasil dependem do abastecimento da China. “Graças a essa cooperação e outros esforços, as vacinas estão disponíveis no Brasil e em outros países”, disse Roberto.

Questionado sobre sua previsão para 2021, Roberto indicou que, embora o mundo ainda esteja se recuperando da pandemia COVID-19, ele está totalmente confiante na estreita cooperação entre a China e o Brasil no próximo ano.

READ  Corona em Portugal: De um ponto de acesso para um estudante modelo na Europa

Autoren: Fang Linlin, Yu Haoyuan, Lu Zhejian, Long Yun, Zhang Jiaxin

Consultas e contato:

Haoyuan Yu
13621282870
[email protected]
[email protected]

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *